CSP

BHS

NRSV

5 jestliže jsem odplácel zlem , kdo se vůči mně měl pokojně, jestliže jsem bezdůvodně loupil se mně měli nepřátelsky,

5 אִם־גָּמַלְתִּי שׁוֹלְמִי רָע וָאֲחַלְּצָה צוֹרְרִי רֵיקָם ׃

5  then let the enemy pursue and overtake me, trample my life to the ground, and lay my soul in the dust. Selah

6  nepřítel pronásleduje mou duši, ať dostihne a zadupe můj život do země a mou slávu uvrhne v prach! Sela.

6 יִרַדֹּף אוֹיֵב נַפְשִׁי וְיַשֵּׂג וְיִרְמֹס לָאָרֶץ חַיָּי וּכְבוֹדִי לֶעָפָר יַשְׁכֵּן סֶלָה ׃

6  Rise up, O LORD, in your anger; lift yourself up against the fury of my enemies; awake, O my God; you have appointed a judgment.