CSP

CEP

B21

BKR

NA

VDC

NRSV

5 Řekl: „Kdo jsi, Pane?“ On : „Já jsem Ježíš, kterého ty pronásleduješ.“

5 Saul řekl: "Kdo jsi, Pane?" On odpověděl: "Já jsem Ježíš, kterého ty pronásleduješ.

5 Zeptal se: "Kdo jsi, Pane?" Ten odpověděl: "Já jsem Ježíš, kterého ty pronásleduješ.

5 A on řekl: I kdo jsi, Pane? A Pán řekl: Já jsem Ježíš, jemuž ty se protivíš. Tvrdoť jest tobě proti ostnům se zpěčovati.

5 εἶπεν δέ, Τίς εἶ, κύριε; ὁ δέ, Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις·

5 "Cine eşti Tu, Doamne?" a rãspuns el. Si Domnul a zis: "Eu Sunt Isus, pe care-L prigoneşti. "Ţi-ar fi greu sã arunci înapoi cu piciorul într-un ţepuş."

5  He asked, "Who are you, Lord?" The reply came, "I am Jesus, whom you are persecuting.