Lk 24,31/CSP CEP B21 BKR HG VDC NRSV | Vershound

Simple

CSP 31 Vtom se jim otevřely oči a poznali ho; ale on se pro ně stal neviditelným.	CEP 31 Tu se jim otevřely oči a poznali ho; ale on zmizel jejich zrakům.	B21 31 Vtom se jim otevřely oči a poznali ho, ale on jim náhle zmizel.	BKR 31 I otevříny jsou oči jejich, a poznali ho. On pak zmizel od očí jejich.	NA 31 αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν· καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ' αὐτῶν.	VDC 31 Atunci li s-au deschis ochii, şi L-au cunoscut; dar El S-a fãcut nevãzut dinaintea lor.	NRSV 31 Then their eyes were opened, and they recognized him; and he vanished from their sight.
31 se jim otevřely oči a poznali ho; ale on se pro ně stal neviditelným.	31 Tu se jim otevřely oči a poznali ho; ale on zmizel jejich zrakům.	31 Vtom se jim otevřely oči a poznali ho, ale on jim náhle zmizel.	31 I otevříny jsou oči jejich, a poznali ho. On pak zmizel od očí jejich.	31 αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν· καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ' αὐτῶν.	31 Atunci li s-au deschis ochii, şi L-au cunoscut; dar El S-a fãcut nevãzut dinaintea lor.	31 Then their eyes were opened, and they recognized him; and he vanished from their sight.