CSP

CEP

B21

BKR

BHS

VDC

NRSV

3 a naplnil jsem ho Božím Duchem, moudrostí, rozumností, poznáním pro každou práci,

3 Naplnil jsem ho Božím duchem, totiž moudrostí, důvtipem a znalostí každého díla,

3 Naplnil jsem ho Božím Duchem - zručností, důvtipem a znalostí každého řemesla,

3 A naplnil jsem ho duchem Božím, moudrostí a rozumností, i uměním všelijakého řemesla,

3 וָאֲמַלֵּא אֹתוֹ רוּחַ אֱלֹהִים בְּחָכְמָה וּבִתְבוּנָה וּבְדַעַת וּבְכָל־מְלָאכָה ׃

3 L-am umplut cu Duhul lui Dumnezeu, i-am dat un duh de înţelepciune, pricepere şi ştiinţã pentru tot felul de lucrãri,

3  and I have filled him with divine spirit, with ability, intelligence, and knowledge in every kind of craft,